Petit lexique en cas de maladie :

FRANCAIS
ANGLAIS
attraper du froid catch a cold
fièvre fever
tête head
frisson shiver
toux cough
éternuer to sneeze
ambulance ambulance
blessé wounded
Contaminer to contaminate
virus virus
tousser to cough
mal de tête headache
mouchoir, mouchoir en papier handkerchief , tissue
morve snot
pleurer cry
douleur, mal, peine, chagrin hurt, pain
sang blood
mort, cadavre dead
docteur doctor
aide, à l'aide help
adresse adress
urgence emergency
pompiers firemen
malade ill
bras arm
main hand
pied foot
jambe leg
ventre belly
coude elbow
genou knee
sparadrap plaster
pharmacie chemist's shop
dos back
Pour un séjour au RoyaumeUni de moins de trois mois, vous devez vous procurer - avant le départ - le formulaire E111 auprès de votre centre de Sécurité sociale.
En cas d'expatriation ou de détachement au Royaume-Uni, toute information concernant la Sécurité sociale peut être fournie par la caisse locale d'assurance maladie et par le Centre de Sécurité sociale des travailleurs migrants
Numéros utiles
En cas d'urgence : 999
Renseignements stations de police : 192

LONDRES :
Consulat Général : 00.44.207.073.12.00

EDIMBOURG :
Police locale : 0131.311.31.31.
Consulat général (standard) : 0131.225.79.54; immatriculations, passeports/CNI, service national :0131.225.33.77; visas : 0131.220.63.24; permanence : 077.02.25.25.55.

GLASGOW :
Police locale : 0141.532.2000.



Ambassades :

Londres Ambassade Ambassadeur : son exc. M. Gérard ERRERA
Adr. : 58 Knightsbridge - Londres SW1X - 7 JT
Tél : [44] (207) 07 31 000
Fax : [44] (207) 07 31 042
Web : http://www.ambafrance-uk.org/asp/hp.asp?LNG=fr

Londres Consulat général Consul Général : M. Louis LE VERT
Adr. : 21 Cromwell road - Londres SW7 2 EN
Tél : [44] (207) 07 31 200
Fax : [44] (207) 07 31 201
Web : http://www.consulfrance-londres.org
HORAIRES DE RÉCEPTION DU PUBLIC
LUNDI, MARDI,MERCREDI et JEUDI 08h45 – 12h00
VENDREDI 08h45 – 11h30

Edimbourg et Glasgow Consulat général Consul Général : M. Michel ROCHE
Adr. : 11 Randolph Crescent - Edimbourg EH3 - 7TT
Tél : [44] (131) 225 33 77
Fax : [44] (131) 225 89 75
Web : http://www.consulfrance-edimbourg.org

Santé:

Les hôpitaux publics dans le cadre du N.H.S. (National Health Service), de même que les soins dispensés par un généraliste, sont accessibles à tous et gratuits en cas d'urgence médicale (maladie ou accident survenu sur le territoire britannique) pour les touristes français, qu'ils résident en France ou dans un autre pays de l'Union Européenne. Se présenter dans une "Surgery" pour obtenir un rendez-vous avec un médecin généraliste (plus communément connus sous le nom de GP ou General Practionner).

Par contre, les hôpitaux privés pratiquent des tarifs très élevés et ne sont pas remboursés par le régime général de la Sécurité Sociale française.

Contracter une assurance de rapatriement.

 

HOPITAUX

Royal Free Hospital & School of Medicine
Pond St
London
NW3 2QG
Tel: 020 7794 0500

Forest Healthcare NHS Trust
Thorpe Coombe Hospital 714, Forest Rd Walthamstow
London
E17 3HP
Tel: 020 8520 8971

London Foot Hospital
33, Fitzroy Square
London
W1T 6AY
Tel: 020 7530 4514

Parkside Hospital Sports Injury Clinic
53, Parkside
London
SW19 5NX
Tel: 020 8971 8021


Portland Hospital 214, Great Portland St
London
W1W 5QN
Tel: 020 7390 8433
• Obstetrique& Gynecologiste
• Expert Fertilité
• Private Practice-Portland Hosp
• Urgences


Cet hôpital a des interprètes dans plusieurs langues

Cromwell Hospital
162-174, Cromwell Rd
London
SW5 0TU
Tel: 020 7460 5713

MEDECINS PARLANT FRANCAIS :

A Londres, pour consulter un médecin généraliste, il est possible de s'adresser au Dispensaire français de Londres où exercent des médecins francophones

Dispensaire français
6 Osnaburg Street,
LONDON NW1 3DH.
tél. : 020 7388 32 15.

Se faire soigner en Grande-Bretagne

A SAVOIR :
Le RoyaumeUni comprend l'Angleterre, le pays de Galles, l'Ecosse et l'Irlande du Nord (l'Ecosse et le pays de Galles ont une autonomie administrative très importante).

Adresses utiles :

SITE INTERNET:
- Leprêtre & Partners
7 Birchin Lane
London
EC3V 9BW
Tel: 020 7929 3523

ADMINISTRATION FRANCAISE A LONDRES:

Envoyez un mail au Consulat de France
21 Cromwell Road,
London
SW7 2EN

Horaires d'ouverture au public :
du LUNDI au JEUDI: 08h45 – 12h00
le VENDREDI: 08h45 – 11h30
Tél : 020 7073 1200
Fax : 020 7073 1201 (ou 1218)


Pour écrire au Consulat:

Consulat de France
Services de l'administration des Francais
P.O box 520
21 Cromwell Road
LONDON SW7 2EN

Ça couvre quoi ?

- Ça couvre les frais médicaux urgents et imprévus, avec un remboursement d’une partie des frais et non de la totalité.

- Ça ne couvre pas les dépenses de santé non urgentes et prévisibles, comme la maternité et les frais dentaires.

On le trouve où?

- Dans tout bureau de poste anglais . Il faut le remplir et le faire tamponner par la poste pour qu’il soit valable (le formulaire est gratuit).

- Il est valable indéfiniment, mais utilisable une seule fois.

- Si vous vous en servez, il faudra en demander un autre pour vos prochains voyages.


Important !

- Pour remplir ce formulaire, il est impératif d’avoir un numéro de sécurité social anglais (NI number).

- Le NI number est à demander au Department of Social Security (DSS) qui correspond à votre lieu de résidence ou de travail.
Pour se faire rembourser:

- Ne pas oublier de conserver toutes les factures et les justificatifs de paiement

- Auprès des autorités compétentes du pays visité (exemple: pour la France, l'adresser à la Caisse Primaire d’Assurance Maladie locale).

- En Angleterre, adresser le formulaire auprès du Department of Social Security (DSS) - Benefits Agency (Pensions and Overseas Department). Ils feront eux-mêmes les démarches auprès des autorités compétentes à l’étranger.

Se faire soigner au Royaume-Uni :
Retour Accueil
Demande d'E111
Se soigner en Espagne
Accès aux soins